بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Адресован Tamer Al-jabuh
Вопрос:
Ас-саляму алейкум!
Разрешается ли применять слово «везир» (министр) и «визара» (министерство) в Исламском государстве ввиду того, что данные слова имеют свою реальность в капиталистической системе?
Ответ:
Ва алейкум ас-Салям ва рахматуллахи ва барякятуху.
Существует разница между пониманием слов «везир» (министр) и «визара» (министерство) в Исламе и тем значением этих слов, которое существует в демократическом мире. Ввиду того, что значения, которые подразумевает демократический мир под словами «везир» и «визара» (министр и министерство) стали доминировать среди людей и когда используются эти термины, люди понимают их только в том смысле, в котором понимают демократы, по этой причине, чтобы устранить путаницу и дать точное определение шариатского значения этих слов, исключив иное понимание – не позволяется употреблять вместо «Муавина» (помощник) халифа слово «везир» (министр) без какой либо конкретизации. Необходимо применять слово «Муавин», и это подлинное значение этого слова, либо, используя слова «везир» (министр) или «визара» (министерство), вносить ясность и конкретизировать, чтобы значение данных слов не переплеталось с системой демократии, а в голову приходило исламское значение этого слова, например «Везир Тафвид» и т.д.
Ваш брат Ата ибн Халиль Абу ар-Рашта
27 Зуль-Хиджа 1434 г.х.
01.11.2013
Серия ответов амира Хизб ут-Тахрир, шейха Ата ибн Халиль Абу ар-Рашта, на вопросы посетителей страницы в Фейсбуке.
Ответ можно посмотреть на станице амира в фейсбук:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=227234797444605
