بسم الله الرحمن الرحيم
Какое-то время мы не решались отправить Вам это письмо по следующим двум причинам:
Первое: мы – не государство, а политическая партия, основанная на идеологии Ислама, работающая над возобновлением исламского образа жизни путем установления Исламского государства – Праведного Халифата – в мусульманских странах. Не являясь государством, мы полагали, что у Вас не принято, чтобы партия, обращалась в такой форме к влиятельному государству, как Франция.
Второе: мы отправляем письма правителям только в тех случаях, когда рассчитываем получить ответ.
Мы слышали Ваше выступление 17/12/03 г. по поводу ношения хиджаба мусульманками Франции, а также заявление о том, что Франция принимает секуляризм как систему и идеологию, и что вы не допустите проявления религиозных символов в государственных учреждениях. Также Вы упомянули о том, что хиджаб (платок, одеваемый на голову мусульманкой) является таким же религиозным проявлением, необязательным для исполнения, как крест и т.п., хотя хиджаб является таким же обязательным, как пост и намаз. Исходя из этого, мы поняли, что Вы окончательно и бесповоротно утвердили этот закон и не будете его изменять, т.е., если мы направим к Вам письмо, то ответа вряд ли следует ожидать.
Однако следующие две причины устранили наши сомнения и побудили отправить Вам это письмо.
Первое: в шестнадцатом веке мы, мусульмане, проявили свое хорошее отношение к Франции и сделали много такого, за что вы должны быть благодарны нам.
Второе: в истории Франции имели место такие принципы, как благородство, благодарность, защита чести и достоинства.
Поэтому мы надеемся, что современная Франция ответит добром на наше обращение, как в свое время мы отнеслись к ней.
Четыреста восемьдесят лет назад король Франции Франциск I, во времена европейских войн, в битве при Павии оказался в плену. Для Франции это было сильнейшим унижением, притом, что армия не могла его освободить. 6 декабря 1525 года Франция, от имени короля, обратилась за помощью к исламскому Халифату (Османскому государству). И Султан Сулейман Аль-Кануний ответил на это обращение следующими словами: «... мы встретили вашего гонца с известием о том, что враг захватил вашу страну и, что вы просите у нас помощь. Мы ответили на вашу просьбу, будьте спокойны и не переживайте...» Так Исламское государство Халифат применило свой международный вес и военную силу, чтобы помочь королю Франции и освободить его из плена.
Помощь халифа мусульман Франции не мотивировалась выгодой. Он не оккупировал и не поработил Францию или часть ее. Напротив, его действие было миссией добра. И не только это. Халиф предоставил Франции привилегии, в сравнении с другими государствами, в результате чего в феврале 1536 года был заключен договор «Аситана» между халифом мусульман Султаном Сулейманом Аль-Кануний и королем Франции Франциском I.
Господин Президент!
Это – добро, сделанное нашим государством – Османским Халифатом в отношении Франции. Тем же ли сегодня отвечает современная Франция мусульманам, запрещая ношение хиджаба мусульманкам Франции?
Мы в ожидании вашего ответа. Если современная Франция ответит добром, то это будет хорошим признаком для дальнейших отношений с Исламским государством Халифат после его восстановления, по изволению Аллаха.
Хизб-ут-Тахрир
01.01.04
9 зуль-каада 1424
