Тридцать пятый хадиc
Посланник Аллаха ﷺ касательно торговли, обмена и долга упоминает, что существуют шесть видов вещей, которые запрещено продавать/обменивать, прибегая к количественной разнице (ат-тафа́дуль) или долгу, поскольку данные операции будут расцениваться как ростовщические сделки. Передаётся от Убады ибн ас-Самита (р.а.):
إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِاللْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِللْحِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил обменивать золото на золото, серебро на серебро, пшеницу на пшеницу, ячмень на ячмень, финики на финики и соль на соль, если только их обмен не будет происходить в равном количестве и с расчётом на месте. Ну а кто добавит или возьмёт сверх этого, тот совершит ростовщичество (риба)». [1]
Также передаётся от Убады ибн ас-Самита: «Посланник Аллаха ﷺ сказал:
اَلذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْممِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
«Обменивать золото на золото, серебро на серебро, пшеницу на пшеницу, ячмень на ячмень, финики на финики и соль на соль следует в равном количестве и с расчётом на месте. Если виды товара отличаются, то покупайте так, как вы пожелаете, но с расчётом на месте». [2]
Передаётся от Абу Саида (р.а.):
جَاءَ بِلَالٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ هَذَا فَقَالَ بِلَابِلَالٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَللِكَ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ
«Однажды, когда Билял принёс Посланнику Аллаха ﷺ финики сорта «барни́» [3], он ﷺ спросил его: «Откуда это?», — на что Билял сказал: «У нас были испорченные финики, и я продал их по два са [4] за один са [фиников сорта «барни»] с тем, чтобы угостить Пророка ﷺ». В ответ на это Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Именно это и есть ростовщичество (риба), не делай так больше! Когда захочешь купить финики, продай свои [за что-нибудь другое], а затем купи на вырученное [те финики, которые пожелаешь]». [5]
Из книги «Пятьдесят хадисов о политике Шариата», автор Исмат Авни Салим аль-Хаммури.
28.03.2021
