Открытое письмо жителям Шама, особенно сирийской армии, в благодатный победоносный месяц Рамадан

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ 

«О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха. Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал апостолам: «Кто будет моим помощником на пути Аллаха?» Апостолы ответили: «Мы – помощники Аллаха». Часть сынов Исраила (Израиля) уверовала, а другая часть не уверовала. Мы поддержали тех, которые уверовали, в борьбе с их врагами, и они вышли победителями» (61:14).

Смерть продолжает витать над Сирией, не оставляя ни старика, ни женщину, ни ребенка. Тиран и преступник предстал в самом безобразном виде. В города и села Сирии вводятся танки и бронетехника, они блокируются военными, ни оставляя в покое жителей ни днем, ни ночью, без страха об отчете или опасений быть осужденными. Преступный сирийский режим и стоящий за ним лживый Запад под руководством Америки не считаются ни с чем, врываются  в дома, проливают кровь. Они, позабыв обо всем, идут по дороге террора и преступлений. Их основная цель — склонить перед собой исламскую Умму, уничтожить её устремления, заставив её жить в унижении. И здесь нет ничего удивительного — ведь Башар Асад и все, кто у власти, захватили эту власть в стране на основе вражды с её жителями и активной дружбы с Америкой. Когда же люди воспротивились этому, они дали им вкусить всю жестокость наказания. О таких Всевышний говорит в Коране:

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ  النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ  إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ  وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ  وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ 

Мы, Хизб ут-Тахрир, сильно переживаем все те боли, которые приходится нашим братьям и сестрам в Сирии переносить от рук правящей преступной группировки. Мы еще раз подтверждаем:

Во-первых, обращаясь к молодежи на площадях, к отцам и матерям, мы хотим сказать:

Воистину, ваша революция против преступного режима благословенна. Это лишь подтверждение честности ваших душ и силы веры. Нам остается лишь вспомнить слова Всевышнего:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 

Наше обращение к искренним офицерам в сирийской армии, которые являются не иначе, как вашими сыновьями и братьями, это помощь вам и вашей революции. О вы, революционная молодежь!  О те, кто говорит, что их революция ради Аллаха! Мы взвываем к вам, чтобы  вы, ни при каких обстоятельствах, не свернули с пути Аллаха, и воззвали вместе с нами к армии, дабы она сыграла ту роль, которая ей предопределена Аллахом, а именно: убрать этот режим и установить государство справедливости и безопасности — государство Халифат по методу Пророка.

Революционеры, руководство в координационных советах, бойтесь Аллаха! Будьте примером для людей в богобоязненности, а не в греховности! Укрепите в сердцах людей веру и смелость, устраните единичные интересы, страх. Пусть ни Восток и ни Запад не будут вашим критерием. Не медлите с требованием установления праведного Халифата для становления справедливости, Шариата Аллаха, и несения послания Ислама всему миру. Будьте с Хизб ут-Тахрир, который встал, когда остальные предпочли отсиживаться, который говорил правду, когда люди предпочитали говорить ложь, и тюрьмы тирана Башара Асада тому свидетели.

Молодые люди, офицеры и солдаты!

Воистину, мы благословляем вашу революцию против несправедливости и тирании. Мы высоко ценим ваши огромные жертвы, которые вы отдали, дабы справедливость, честь и достойная жизнь вновь возвратились к вам. Мы взываем к нашей бесстрашной армии, дабы она ответила на зовы призывающего к  Аллаху. Мы, ваши братья в Хизб ут-Тахрир, взываем к вам продолжить путь совместно, пока не падет несправедливый тиранический режим с его институтами, конституцией, законами, людьми, превратившись в прах. И займет его место государство исламский Халифат, в котором с согласия всей Уммы будет избираться халиф, который, в свою очередь, защитит своих подданных и страну. Люди дадут присягу на выполнение им положений Шариата во всех сферах жизни, а сами будут строго придерживаться его повелений, пока они будут идти в соответствии с шариатскими положениями. В противном случае, его «кривизна» будет исправляться в соответствии с Шариатом. Как сказал Умар ибн Хаттаб: «Нет добра в вас, если вы не будете говорить (об отклонениях от Шариата), и нет добра в нас, пока мы не будем это слушать». Пророк, мир ему, сказал: «Имам это щит, которым защищаются и за которым сражаются». Так встаньте же на путь величия, прощения и довольства в этот благословенный месяц Рамадан, и пусть ничто не свернет вас с этого пути. Будьте же, как сказал Всевышний Аллах:

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ  فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ  

О мусульмане исконно исламских земель – Шама!

Бойтесь Аллаха! Разделяйте ваших врагов от ваших друзей. Знайте, что Запад под руководством Америки, Франции и Англии — это ваш враг и причина ваших бед и несчастий. Именно Запад стоит за тираническими режимами, которые тем и занимаются, что всячески стараются усложнить вашу жизнь. Они презирают вашу религию, помогают вашим врагам, иудеям, и другим, помимо них. Они чинят препятствие перед претворением приказов Аллаха, Его Пророка, и Его Книги под предлогом борьбы с терроризмом. И пока вы стремитесь к Западу, вы не сможете уйти от этих проблем и бед.

О мусульмане Шама!

Знайте, что решением ваших проблем является исламское государство. Ваша честь, жизни, имущество будут защищены только в сени Халифата. Знайте, что ваша мощь, величие и довольство вашего Господа возможно только при наличии Халифата.  Так действуйте для его нового прихода, и тогда, по воле вашего Господа, вы будете из числа  преуспевших.

Во-вторых, мы хотим сказать нашим братьям, нашим отцам, офицерам и солдатам:

Воистину, каждый разумный и искренний человек задается вопросом: не пришло ли время забрезжить утру после долгой ночи? Не пришло ли время освободиться от оков? Не пришло ли время искренним офицерам армии должным образом отнестись к своему долгу и встать на защиту ваших же семей, остановив тирана за руки и воспрепятствовав его дальнейшим преступлениям. Пророк, мир ему, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, вы будете приказывать одобряемое и удерживать от предосудительного, хватать за руку несправедливого и обязывать к следованию путем истины, или же Аллах разобщит ваши сердца, а потом проклянет вас, как проклял их».

Офицеры и солдаты! Умма прикладывает огромные усилия, и приносит большие жертвы на пути освобождения от марионеточных правителей. А ведь именно они привели вас к тому униженному положению, в котором вы сейчас находитесь. Совсем недавно ваши братья в Газе, Ливане и Ираке подверглись бойне, блокаде и обстрелу, но эти правители не дали вам возможности оказать им помощь. Более того, воздушные судна врагов кружили над вашими головами, и подвергали обстрелу все, что им заблагорассудится. Но ваше оружие так и осталось без ответа. Не этот ли режим подвергает вас унижению и предательству?!

Один из поэтов сказал:

سئمت جيوش المسلمين خنوعها ومضت الى ظلل الظلام تُبدد

Устали армии мусульман от униженности ,        они продолжают идти во тьме, растрачивая свои силы

كانت رهينة ظــــــالم متعجــــــــــرف يسعى بها نحو الهلاك ويفسد

Они были заложниками тирана,                           который ведет их к гибели и порче

Мы в Хизб ут-Тахрир взяли на себя ответственность по возвращению Ислама в нашу жизнь путем установления исламского государства Халифат. Сегодня мы обращаемся к нашей армии и офицерам, дабы напомнить, что кровь величия течет по вашим венам. Напомнить, что вы —   сыновья благородной Уммы, и даже наши заклятые враги — иудеи не причинили столько унижения, сколько причинил его вам этот грязный режим. Именно этот режим отдалил вас от выполнения приказов Господа, который повелел вам освободить оккупированную землю и вернуть её мусульманам. Вместо этого этот режим направил вас убивать ваших братьев в Шаме, что является для вас запретным. Мы призываем вас вернуть утраченное положение, призываем вас к выгодной торговле, и к подчинению словам Всевышнего:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ  يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ  يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ  

Офицеры и солдаты!

Воистину, происходящее касается всех нас без исключения, и этот день — ваш день. Отдайте же себя этому дню и скажите: «Аллаху Акбар!» — воистину, тем самым, вы обретете успех. Месяц Рамадан — месяц побед осенит вас своей тенью. Пусть ваше разговение в Рамадан пройдет в достижении победы на пути Аллаха.  Всевышний своей победой помогает своим друзьям, и дает унижение своим врагам. Так пусть же Аллах даст вам помощь, внушит  вам мужество, достоинство. Пусть Аллах даст помощь всей Умме, которая опередила вас в жертвенности. И да будет она лучшим помощником вам, если вы искренне предадитесь своему Господу. Всевышний сказал:

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ  

Офицеры и солдаты!

Не предавайте Умму, и те обязательства, которые вы на себя взяли. Не направляйте ваше оружие на ваши же семьи, дочерей, детей, отцов, матерей.  Будьте осторожны! Не связывайте себя с падшим режимом, который только и может, что наводить страх на улицах, и «лаять» в лживых СМИ. Бойтесь встретить вашего Господа с кровью мусульман на руках. Берегитесь потерять свою следующую жизнь ради их бренного мира! Помогите же вашей Умме, взяв власть у преступных группировок по праву Уммы, вашего Господа и религии. Установите правление Аллаха на земле путем становления праведного Халифата по пророческому методу. И если вы добьетесь победы, то возрадуетесь вы и Умма. Если же вы достигнете шахады, то это лучшее, чего можно достичь в этом мире. Всевышний сказал:

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ  فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 

В-третьих, мы, не упуская возможности, хотим также обратиться в этот священный месяц к ученым и имамам в мечетях:

Побойтесь Аллаха, не скрывайте истину, зная о ней. И пусть не будет ваше знание и выстаивание намаза способом для приобретения этой дунья. Не продавайте аяты Аллаха за ничтожную цену. Знайте, что огонь Ада силен. Знайте, что сила и мощь принадлежит Аллаху, но никак не Башару и его приспешникам.  Скажите истину, и будьте тверды в ней, знайте, что вознаграждение за труд в Рамадан превышает вознаграждения в другие месяцы. Бойтесь Аллаха и говорите слово истины! Берегитесь лжи и того, что диктует вам это лживое государство для пятничных проповедей!

Хизб ут-Тахрир взывает ко всем жителям Шама, дабы вывести вас от поклонения рабам к поклонению Господу рабов, вывести от притеснения режимов и несправедливости правителей к справедливости Ислама и его свету, от узости мира этого к просторам следующего. Будьте искренни к Аллаху, и действуйте с Хизб ут-Тахрир для становления исламского образа жизни,  и обретете вы успех, как в этом мире, так и в следующем.

Хизб ут-Тахрир призывает вас, о воины сирийской армии! О те, кто обладает верой и терпением! Месяц Рамадан — месяц благодати побед. Битва при Бадре произошла 17 Рамадана. Положитесь на Аллаха, воспряньте, дабы изменить мир. Оказав помощь Хизб ут-Тахрир и объявив Халифат, вы запечатлите себя на светлых страницах истории. Встаньте новыми ансарами, которых Аллах возвысит так же, как возвысил первых. Всевышний Аллах сказал:

وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ  

Хизб ут-Тахрир  Сирия
17 Рамадана 1432 г.х.
17/08/2011